Esta página utiliza cookies propias y de terceros para obtener datos estadísticos de su navegación. Si continúa navegando entendemos que acepta la instalación de cookies. Para obtener más información sobre las cookies y cómo puede gestionarlas acceda a nuestra Política de cookies. ACEPTAR Y OCULTAR AVISO

     
UNESCO y la protección del Patrimonio
fotografía
   Inicio

 > Patrimonio Mundial > UNESCO y la protección del Patrimonio

Vea todas las imágenes ampliadas

España cuenta con 42 bienes declarados Patrimonio de la Humanidad y 11 reconocidos como Patrimonio Inmaterial. Es, tras Italia el segundo país con mayor número de bienes incluidos en la lista de la UNESCO.

La UNESCO y la protección del Patrimonio

La UNESCO es el área de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que se encarga de la Educación, la Ciencia y la Cultura. Se fundó en 1946, tras la II Guerra Mundial. Se trata del organismo internacional más prestigioso y efectivo para la salvaguarda del patrimonio cultural.

 

La Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural de 1972 fijó las bases para la protección de los sitios declarados Patrimonio Mundial.

 

El primer proyecto de envergadura de la UNESCO se llevó a cabo en 1960. Consistió en poner a salvo 22 monumentos, los templos de Abu Simbel entre ellos, en peligro de desaparición de la región de Nubia (sur de Egipto y norte de Sudán) a causa de la construcción de la presa de Asuán. El título de Patrimonio Mundial o Patrimonio de la Humanidad se confiere a los sitios específicos del planeta que tienen un valor universal excepcional.

_____________________________________________________________________

 

UNESCO and the protection of Heritage.

 

Founded in 1946, after World War Two, UNESCO is an area of the United Nations (UN) that is in charge of Education, Science and Culture.  It is the most prestigious and effective part of the international organisation for safeguarding cultural heritage. 

 

The convention for the Protection of Cultural and Natural World Heritage in 1972, prepared the foundations for the protection of all sites declared as World Heritage.

 

The first major project of UNESCO was conducted in 1960. It consisted of safeguarding 22 monuments, including the temples of Abu Simbel due to the danger of the extinction of the region of Nubia (southern Egypt and northern Sudan) because of the construction of Aswan Dam. The title World Heritage is conferred to specific sites on the planet that have exceptional universal value. 

 
 Decoración
Patrimonio Mundial en Granada
La Alhambra, el Generalife y el barrio del Albaicín conforman los bienes de Patrimonio Mundial en Granada. Fue en 1984 cuando se inscribió la Alhambra y el Generalife; diez años más tarde, en 1994, un equipo internacional de técnicos de la UNESCO visitó el Albaicín: la Comisión del Patrimonio Mundial, en sesión celebrada el 17 de diciembre de 1994, aprobó la propuesta de incluir al barrio por unanimidad.
 
¿Por qué Alhambra, Generalife y Albaicín son Patrimonio Mundial?
 
Como hemos comentado arriba, para que un lugar sea incluido en la Lista del Patrimonio Mundial debe cumplir al menos una serie de criterios. En el caso de los bienes granadinos, los criterios son:
 
 -  Criterios I y III: la Alhambra, junto con los jardines del Generalife, representa una realización artística única.
 -  Criterio IV: constituye un extraordinario ejemplo arquitectónico que ilustra la etapa islámica en España.
 
Por su parte, el Albaicín conserva tanto la fisonomía urbana original como diversas construcciones medievales. En este sentido, el Comité expresó el deseo, ya apuntado por las autoridades españolas, de que una amplia protección de la zona asegurase el que su entorno visual no fuera dañado por construcciones modernas.
 
El conjunto que forma parte del Patrimonio Mundial comprende la Alhambra (siglos XIII-XIV), que incluye a su vez los jardines del Generalife (siglo XIV), y el barrio del Albaicín de la ciudad. Las dependencias de la Alhambra se dividen en: los Palacios Nazaríes, la Alcazaba (su parte más antigua), la Medina (compuesta por bosques) y el Palacio de Carlos V, que alberga el Museo de la Alhambra y el Museo de Bellas Artes.
 
El Albaicín es un barrio residencial de la ciudad desde el que se divisa la Alhambra, en el que todavía quedan restos de la muralla árabe así como de las diferentes puertas como la puerta Elvira o algún palacete islámico. En el Albaicín se fusiona el entramado urbano islámico y sus restos con la arquitectura civil y religiosa del renacimiento y del barroco, dando al conjunto una singularidad única.
 
En el caso de Granada es importante tener en cuenta el marco físico en el que se hallan estos lugares: Granada está situada al este de Andalucía, posee una diversidad geográfica admirable pues dispone de costa (Motril) y montaña (Sierra Nevada y el Mulhacén, pico más alto de la Península Ibérica), y se ubica sobre colinas. La ciudad está atravesada por tres ríos y concretamente en la parte alta del río Darro se ubican la Alhambra y el Generalife. El Albaicín se sitúa en la colina de enfrente, que derrama sus calles hacia el encuentro con ellos.
 
También la importancia de Granada desde el punto de vista de la historia como ciudad es consecuencia del declive que sufrió el Califato de Córdoba a finales del siglo X, con lo que se convierte en la capital musulmana hasta 1492. El Albaicín fue corte de los monarcas Ziríes en el siglo XI y se considera el último reducto árabe antes de ser expulsados totalmente de Granada los moriscos.
Decoración
 Decoración
World Heritage in Granada

The Alhambra, Generalife and the district of the Albaicín make up the World Heritage properties in Granada. It was in 1984 when the Alhambra and Generalife were enrolled; ten years later, in 1994, an international team of UNESCO experts visited the Albaicín: The World Heritage Committee, at its meeting held on the 17th of December 1994, unanimously approved the proposition to include the district under World Heritage.  

 

Why are the Alhambra, Generalife and the Albaicín World Heritage?

 

As discussed above, in order for a place to be considered on the World Heritage List, it must meet at least one set of criteria. In the case of Granada´s properties, the criteria are:

 

- Criteria I and III: The Alhambra, together with the Generalife gardens, represents a unique, artistic attainment.

- Criteria IV: It constitutes an extraordinary architectural example of the Islamic period in Spain.   

 

Meanwhile, The Albaicín retains both original, urban features and various medieval buildings. In this sense, the Committee expressed a wish, which had already been encouraged by Spanish authorities, for a wide area protection which would ensure that its visual surroundings would not be damaged by modern constructions.  

 

As a whole, the World Heritage of Granada is formed by The Alhambra (XIII-XIV century), which in turn includes the gardens of Generalife (XIV century), and the district of the Albaicín. The dependencies of the Alhambra are divided into The Nazarí Palaces, The Alcazaba (the oldest part), The Medina (composed of woodland) and The Palace of Carlos V, which houses the Museum of the Alhambra and the Museum of Fine Arts.  

  

The Albaicín is a residential district of the city from which the Alhambra can be seen. There are still remains of Arabic barricades as well as different doors similar to the door Elvira or that of any Islamic mansion. The Albaicín is fused of Islamic, urban structural framework as well as the remains of civil and religious architecture from both the Renaissance and Baroque period, giving as a whole a unique singularity.

 

In the case of Granada, it is important to take into account the physical framework within which these places are located: Granada is located east of Andalucia, it has a remarkable, diverse geography since it has the coast (Motril) and the mountains (Sierra Nevada, the Mulhacén peak being higher than the Iberian Peninsula ), and it is located within the hills. Three rivers run through the city, with the Alhambra and Generalife located near the upper part of the river Darro. The Albaicín is situated on the hill opposite, spilling its streets towards the even surface of the city. 

 

Granada is also important because of its history. The city was formed as a consequence of the decline of the Caliphate of Cordoba in the late 10th century and remained the Muslim capital until 1492.  The Albaicín was court to the Zirí Monarchs in the 11th century and is considered the last Muslim stronghold before the Moorish were completely eradicated from Granada. 

Decoración
Volver a la página anterior

Agencia Pública Administrativa Local
AGENCIA ALBAICÍN-GRANADA

Portería de la Concepción, 8. 18010 Granada
Teléfono: + 34 958 18 00 79 • Fax: +34 958 21 72 90

aviso legalcontactosugerenciasmapa web

Diseño y desarrollo: Ele Medios Comunicación